- I tidligere afsnit: - En turné. Du og Juliette.
Jeg siger ikke nej.
- Det er slut. - Han er utro.
Peggy Kenter tog en overdosis. Havde I en affære?
Tag med på vores turné. Du bliver fuldgyldigt medlem.
Stadig ingen sex før ægteskabet?
- Du passer ikke til denne familie. - Vil du gifte dig med mig?
- Den sad! - Godt.
- Er hun ikke kommet endnu? - Nej. Turnéen er en dårlig idé.
Hun kommer når som helst. Dette ligner hende ikke.
Du er smaddersjov.
- Tænk, at vi gjorde det. - Det var værd at vente på.
Jeg mente, at vi giftede os.
Det var fint, og det er det stadig.
- Vi burde fortælle folk det. - Som vores managere?
Jeg tænkte mere på vores forældre.
Det kan vi gøre, eller også gør vi det her.
- Hvad er der? - Nej, det havde jeg glemt!
Jeg må udholde Rayna James. Jeg skal i studiet.
- Kan det vente? Vi er nygifte. - Jeg vil, men det går ikke.
"Wrong Song" ligger på hitlisterne. Studieversionen bliver større.
Du er sexet, når du snakker forretninger.
Hvad siger du til det her?
Det lyder ikke rigtigt.
Hvorfor skulle det gøre det efter fire timer?
- Det er bare min mening. - Hvad laver du?
Vi får ikke lavet noget her, så jeg tager hjem.
Vi skal bruge tre sange til, og nu har vi ingenting.
- Vi har ingen gode tekster. - Hvorfor straffer du mig?
- Det gør ikke noget. - Skal du gå nu?
Jeg skal møde Avery i morgen.
- Er I sammen igen? - Nej, han flytter, og jeg overtager.
- Hvornår skal vi skrive igen? - Hvornår passer det?
Om nogle dage, eller vil du gøre det selv?
Undskyld dig ...
- Fester du sådan hver aften? - Bland forretninger med fornøjelser.
- Det fungerer. - Har du talt med dine fyre?
Ikke endnu. Jeg kan ikke fyre dem i telefonen.
- Vi voksede op sammen. - Sig, du skal spille med de store.
Jeg fortæller det i morgen. Vi har en sidste koncert.
- Det skylder jeg dem. - Nu står du ikke i gæld til nogen.
Kun til mig.
Jeg går. Rockstjerner kommer måske ikke -
- men nu er det en forkælet poptøs.
Ring, når hun kommer.
Hvad sker der med turnéen? Sætter vi datoer?
Vi booker turnéen hurtigere end nogen anden.
Vi begynder med småbyer, hvor man virkelig vil se jer.
Vi sælger og ordner produktionen. Så satser vi stort.
- Hvornår rejser vi? - Søndag. Så kan vi øve i tre dage.
- Det er snart, men ... - Det går fint.
I din solo i "Need Me Tonight" må du byde på noget!
- Gjorde jeg ikke det? - Mere!
- Skal jeg lave grimasser? - Det her er rock 'n' roll!
Det her er Carmen Gonzá lez fra bladet "Tremolo.
Hun skriver en artikel om den nye version af bandet.
- Ingen journalister kysser mig. - Jeg glæder mig til interviewet.
- De er de rigtige stjerner. - Vi er de rigtige stjerner!
Ved du hvad? Det er du også nu!
- Hej! - Hvor har du været?
Jeg er blevet gift.
- Hvornår gjorde du det? - Lige før!
- I må arbejde på kommunikationen. - Fik du en ægtepagt?
Tror du, jeg er dum? Kan vi begynde? Mand og hvedebrødsdage venter.
Må jeg lige tale alene med den smukke brud?
- Jeg må gratulere. Smuk ring. - Tak.
- Du vil tale om noget. - Jeg vil indlede turnéen på søndag.
Spøger du?
Hvorfor vil du turnere med mig? Du hader mig.
- Det her er ren forretning. - Er alt i orden derhjemme?
- Tja, ægteskaber er komplicerede. - Din mands kampagne blev slem.
- Følger du med i politik? - Kun skandalerne.
Det ved du sikkert noget om. Jeg tror, du har brug for mig.
Mindst lige så meget som jeg har brug for dig.
Er du med?
Skat, jeg er hjemme!
- Jeg fortalte dem det. - Jeg kan se det.
- Er det svigermor og -far? - Hvad sagde trænerne?
- Du informerede ikke os. - Det var os, der blev gift.
Undskyld, men vi kender ikke dig.
- Du må tænke det igennem. - Det var vores valg.
Han har ret. Vi må respektere deres beslutning.
I skal respektere familien. I skal giftes alvorligt.
- Det er lovligt. - Foran Gud.
Min søn gifter sig ikke i et domhus.
- Vi må have en rigtig ceremoni. - Det er vel i orden?
I denne måned. Udelukkende med familie og venner.
- Jeg kan ordne det hurtigt. - Jeg tager på turné på søndag.
- Det er lige sket. - Så siger vi på lørdag.
- Passer det med dit skema? - Ja.
Jeg har altid villet have et stort kirkebryllup.
- Arbejdede du ikke på et album? - Det var planen.
"Wrong Song" havnede pludselig på listerne, og vi må følge det op.
- Desuden har vi brug for penge. - På søndag? Hvor længe?
Det bliver hele USA og totalt omkring fem måneder.
Så du vil bare pakke og forlade familien i fem måneder?
Jeg vil ikke ... Jeg tager pigerne med.
Pigerne går i skole, og der er snart valg.
Jeg vil have dem væk fra et skadeligt miljø.
Fra en familie, jeg ikke stoler på. Det gælder desværre også dig.
- Du kan ikke beslutte det selv. - Du stjal penge og løj om det.
En kvinde prøvede at tage sit liv.
- Jo, det kan jeg bestemme. - Du tager ikke pigerne uden kamp.
- For prangende? - Det har du aldrig spurgt om.
Jeg har kampe i Cleveland og Green Bay.
Måske Cleveland. Juliette er i Dallas dagen efter.
To nætter med konen på to måneder, sikke hvedebrødsdage.
Vil I lade os være i fred?
- Hvad er der? - Du skulle have spurgt mig først.
Du siger ikke alt om din karriere. Det er mit job.
Vi bør tale om det. Det gør ægtepar.
- Om turnéer og footballkarrierer? - Du ved, hvad jeg mener.
Ved du, hvad jeg synes, vi bør tale om?
Sådan taler man ikke. Hvad gør vi, når du er på turné?
Vi ses, når vi kan og sexchatter derimellem.
Imens kan du gå ud og lade mig prøve brudekjoler.
Coleman fik bare et lille forspring af at sprede billederne.
Sid ned.
Jeg besøgte Peggy. Hun klarer sig.
Hendes mand var hos hende.
- Det er inden for rækkevidde, Teddy. - Til hvilken nytte?
Hun døde næsten, og min gamle ven Coleman er blevet en fjende.
Det er politik, og når du vinder, reparerer du dine forhold.
Rayna rejser. Hun skal ud på turné.
Hun sagde, hun vil tage pigerne med.
- Hvornår? - På søndag.
Det går ikke. Det er for tæt på valgdagen.
Jeg ved det.
Jeg ved faktisk ikke, om jeg burde prøve at standse hende.
Sæt dig her, skat.
- Alle sæder er optaget. - Ikke dette.
Du får bedre historier fra ham. Usande, men gode.
- Jeg vil have dine. - Du er med i mange, tror jeg.
Jeg er glad for, du er i live og kan fortælle dem, især efter Vince.
Hvorfor slog du dig ikke ned og blev tyk og lykkelig?
- Er det en del af interviewet? - Nej, jeg snuser bare.
- Jeg fandt måske aldrig den rette. - På rette tidspunkt.
Selv om jeg havde gjort det ... Jeg og lykken ...
- Vi kan ikke enes. - Det husker jeg.
Vil du virkelig gøre det?
Hvordan er det at spille med et af verdens største bands?
Højlydt!
Turnéen redder ikke din karriere. Den dræber.
Tror du det?
Jeg har gjort det længe og ved, hvornår jeg skal ud og spille.
Du plagede mig om at indspille en plade.
- Jeg vil meget gerne. - Hvorfor gør du det her?
Mit ægteskab, familien ... Alt er et stort rod.
Jeg vil lave vores plade, men jeg må væk fra Nashville.
Ellers ved jeg ikke, hvad ...
Der er han! Fortæl! Du fortjener det her.
Tænk, at du fiksede en kontrakt. Hvornår flytter vi til Atlanta?
Det sker ikke. Dominic vil have mig som soloartist.
Hvad sagde han, da du bad ham om at rende dig?
Det gjorde jeg ikke.
- Vi lovede ikke at snyde hinanden. - Vi var børn, da vi sagde det.
Hvad skulle jeg gøre? Det her er alvorligt!
- Er vi ikke? - Jeg kan ikke gøre det godt.
- Jeg vil afslutte på toppen med jer. - Du får røvfuld!
Jeg er ked af det! Ikke alle i denne by får succes.
- Ikke alle prostituerer sig. - Musikken betyder alt for mig.
Avery Barkley er alt for dig. Du er ligeglad med dine venner.
Held og lykke i Atlanta, skiderik.
- Hvis du har travlt, kan jeg vente. - Det er bare detaljer om turnéen.
- Ikke så vigtigt som brylluppet. - Hvor skal gæsterne sidde?
Seans fætter Bradley er forloveren. De står hinanden nær.
- Hvem vil du have med? - Jeg vil have Dana som brudepige.
- Emily bliver førstebrudepige. - Er hun ikke din assistent?
Jo, men vi står hinanden nær. Min manager fører mig til alteret.
- Ikke din mor? - Hun kan desværre ikke komme.
Klinikkerne er sikkert strikse. Blev hun glad, da du fortalte det?
Jeg har ikke haft chancen for at fortælle det endnu.
- Skal hun ikke møde din mand? - Naturligvis.
Du tog fejl. Jeg er en del af familien.
Du stak af med min søn. Det er ikke det samme.
Jeg stiller høje krav til Seans kone. Du ved, hvad man siger.
Man gifter sig ikke med manden, men med familien.
- Hvad laver I her? - At tage på turné er slemt nok.
- At tage børnene er uacceptabelt. - Åh ..!
- I har talt med Teddy. - Han var oprørt, det er vi alle.
Hvilken forælder trækker børnene ud af skolen?
- Taler du om opfostring? - Jeg har begået fejl.
- Jeg havde ikke forladt din mor ... - Bland hende udenom.
Vær ikke så dum at tænke på skilsmisse.
Forældremyndighedssager belyser faderskabet, og det ville være synd -
- hvis Maddie hører sandheden om sin far.
- Ud af mit hus. - Jeg prøver at redde familien.
Ud af mit hus! Begge to. Nu!
- Godt, at jeg ikke skiftede lås. - Jeg har pakket for dig.
Sofaen står, hvor du altid ville have den.
Den passer faktisk bedre der.
- Skal du have en sambo? - Nej, jeg vil være alene.
- Gid jeg kunne gå tilbage ... - Det spiller ingen rolle.
Så havde du ikke fået kontrakten, og jeg havde ikke skrevet musik.
Jeg var nok bare blevet Mrs. Avery Barkley.
- Det lyder stadig godt. - Det sætter din kone nok pris på.
Jeg må hellere komme af sted. Må jeg i det mindste få et knus?
Jeg sværger på, at når jeg ser på dig ...
- ... fortryder jeg det stadig. - Avery.
- I går til "Need Me" ... - Jeg prøvede at køre på.
Jeg følte mig lidt overkørt. Din solo gik lidt for vidt.
- Jeg ledte efter middelvejen. - Nu kender du rutinen.
- Vi er klar. - Det er nok, tak.
- Se på dig! - Jeg bliver irriteret af pynten.
- Eller er det Raynas turné? - Undskyld?
- Hun skal ud med Juliette Barnes. - Spøger du?
- De spiller på arenaer. - For pokker.
Hvem spiller guitar med Rayna?
- Spiller det nogen rolle? - Jeg er bare nysgerrig.
- Stå i midten, Deacon. - Jeg står fint her.
Stop ikke for min skyld.
- Det var fremragende. - Dette er min flotte Sean.
- Sean, det her er alle. - Hej.
Hold en pause.
- Jeg har gode nyheder. - En ny by, hvor vi kan mødes?
Jeg talte med din mors rådgiver, og vi kan besøge hende i morgen.
Ringede du til min mors klinik?
Du sagde jo til min mor, du ville præsentere mig for hende.
Det var sødt af dig at gøre det.
Mor og jeg har et kompliceret forhold, og jeg burde måske ...
- Jeg tager selv af sted først. - Skal jeg ikke køre dig?
- Jeg finder selv vej. - Sangen er smaddergod.
- Det var ... - Ikke vores problem.
Jeg må løbe. Jeg skal i studiet.
- Vil du med? - Til Atlanta?
Nej, men JT og de andre må være glade for kontrakten.
Jeg skal faktisk gøre det på egen hånd.
Ikke fordi jeg vil, men Dominic ...
- Fyrede du JT? - Jeg lod ham gå. Der er forskel.
Kun for dig. Hvordan kunne jeg glemme, hvor selvisk du er?
Jeg glemte noget andet om dig. Du sårer folk.
Folk, der ikke fortjener at blive såret.
Aflever nøglerne og skrid.
Hej, jeg kommer med kaffe til dig.
Tak.
- Du ser ud til at have det godt. - Jeg arbejder hårdt.
At se dig minder mig om, hvorfor jeg arbejder så hårdt.
- Har du læst mit brev? - Jeg ville tale om noget andet.
Jeg har gode nyheder. Jeg skal giftes!
Han hedder Sean Butler. Han spiller football og er vidunderlig.
Vi skal have et kirkebryllup på lørdag, ligesom vi talte om.
- Hvorfor er du ikke glad? - Det er forkert.
- Du kender ikke Sean. - Det handler om dig.
Du har måske et hul i dig. Jeg har samme hul i mig.
Skulle løfter til en, du knap kender udfylde tomrummet?
- Jeg er ikke som dig. - Ægteskab fjerner ikke dæmonerne.
Du behøver ikke prædike for mig. Jeg vil giftes!
Jeg vil have en rigtig familie. Du bryder dig ikke om mig.
Du kan ikke klare, at jeg er lykkelig.
Er du det?
- Hvordan går det? - Det har været bedre. Og du?
Jeg klarer mig. Du glemte din rem i huset.
Han turde ikke tage den med.
Jeg er ked af, at han er sådan en idiot.
- Vi danner en klub, "Averys eks'er". - Et godt navn til et band.
Jeg tror, ikke, vi kalder os "Avery Barkley Band" længere.
Vi kan lide at spille for øl og pizza.
Vi aflyser i aften og finder en ny sanger.
Tænk, hvis I finder en i sidste øjeblik?
Der er en lyshåret sangerinde, der kan alle jeres sange.
- Det vil du da ikke? - Jeg vil ikke have, at I aflyser.
Så gør vi det! Absolut!
- Undskyld. - Du ser ud til at trænge til en øl.
- Vi må tale sammen. - Det har du ret i.
- Jeg er ked af ... - Ikke det. Jeg vil forfremmes.
Jeg vil gøre alt, som at få dig og Scarlett til at blive venner igen.
- Det er godt mellem os. - Jeanne spurgte mig om det.
Jeg skrev sange, jeg kunne lide i tre år, og det kan jeg stadig.
Jeg vil ikke anfægte din begavelse.
Men ironisk nok er du og Scarlett -
- bedre sammen, end I er hver for sig.
Det ser svært ud.
- Sikke nogle fine kumpaner. - Fald nu ned.
Nej, til forskel fra alle andre gør jeg ikke, som du siger.
- Hvad drejer det sig om? - Han og Tandy kom på besøg.
Jeg fortalte bare om forpligtelser over for dig og familien.
"Tænk, hvis Maddie hører sandheden om sin far."
- Hør på mig. - Nej, Maddie er min datter.
Uanset den biologiske far. Selvfølgelig vidste jeg det.
Hvis vi må fortælle sandheden angår det ikke dig!
Hvis du truer os igen, vil du fortryde det. Forstået?
Desværre forstår ingen af jer, hvad jeg er ude efter.
Jo, jeg forstår præcis, hvad du er ude efter.
Du var vild i aften, Deac! Du fandt den gyldne middelvej.
- Hvordan føles det? - Jeg må vænne mig til lydstyrken.
Det bliver snart højere. Sydamerika, Australien, Asien ...
Det er en lang rejse. Vi vil bare have dig med.
Hvem skulle ellers spille med jer grimme fyre?
Du fik den lækre journalist, men du er ikke flottere end mig.
- Er alt i orden? - Ja, jeg har bare ondt i hovedet.
- Jeg går hen på hotellet. - Vil du have selskab?
Tager du den med?
Du får den, hvis jeg får noget til gengæld.
Det lyder godt.
Hvor kom det fra? Du var fantastisk.
- Vil du have en fast tjans? - Mener du det?
Publikum elsker dig, du skriver godt og har forlagskontrakt.
Får vi nye sange, kan vi gøre det hver aften. Overvej det.
Hej. Hvordan gik det med din mor?
Godt, hun er lykkelig.
Kommer hun? Det ville være fint at samle familien.
Lad os tage af sted. Ikke helt til South Beach, men ... New York?
Jeg kan ikke tage til New York. Jeg skal møde træneren i morgen.
Sådan vil jeg se kampene. I sofaen med konen.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Jeg sagde jo, din lyd ville blive beskidt!
Er bassen ikke for meget?
Dine ører har ikke vænnet sig til førsteklasseslyd.
- Har jeg svigtet dig? - Nej, det lyder godt.
Jeg er bare vant til noget anderledes.
Du har ret. Det her er meget bedre end et interview.
- Vi må lave et før eller siden. - Skal vi gøre det?
At du ikke kan lide at tale om dig selv er en god egenskab.
Har jeg en god egenskab? Rart at vide.
- Er alt i orden? - Ja.
- Hvorfor spørger alle om det? - Det er noget ved din charme.
Jeg kender dig alt for godt.
Så ved du, det er belejligt at slippe det.
Det forsøgte jeg engang. For 14 år siden.
Jeg fortryder det stadigvæk.
Vinces bilulykke ...
- Da jeg gik, drak I vel mere? - Hvad laver du?
- Hvad? - Nu er du en journalist.
Nej, jeg er en ven.
Jeg er bekymret for dig.
Det påskønner jeg.
- Mener du det? - Jeg skal vise dig det.
- Er pigerne faldet i søvn? - Ja.
- Godnat. - Godnat. Hør ...
- I går, da du gik imod far ... - Sig ikke, du er overrasket.
Nej, jeg var taknemmelig.
Det fik mig til at tænke på ...
Det her, vi har gang i. Vi må være ærlige mod hinanden.
Det handler ikke om de seneste uger, men de seneste år.
Jeg elsker dig. Det har jeg altid gjort.
Jeg ved ikke, om jeg er lykkelig, eller om du er det.
Hvis vi skal være ærlige.
Men pigerne elsker deres forældre og ved intet om det, der foregår.
Sådan skal det forblive.
De skal bare vide, at mor skal ud på turné igen.
Far kandiderer til borgmesterposten.
De følger med mig, når det passer med skolen.
Vi ringer til hinanden og chatter.
Jeg kommer hjem, når jeg kan, som så ofte før.
Det er nok en klog beslutning.
Og turnéen er det perfekte dække.
Både offentligt og privat.
Rayna. Jeg forestillede mig aldrig, at det skulle ende sådan her.
Jeg elsker også dig og vil få det at fungere.
- Der behøves lidt mere heroppe. - Du er fortryllende.
Tak, Glenn.
Det myldrer allerede med fotografer ved kirken.
- Der er kaos. Skal jeg køre med dig? - Og ødelægge min storslåede entré?
Du kender mig. Jeg klarer mig selv.
- Hvad er det? - Det kom med et bud.
"Det tilhørte min bedstemor. Nu bliver du del af familien. Sean."
Lad mig se. Kan du holde?
Det er perfekt.
Jeg hørte, at du spillede med JT og bandet i går.
- Hvordan gik det? - De vil have mig med i bandet.
Jeg er ikke overrasket.
At synge andres sange mindede om, hvor sjovt det var at synge vores.
Jeg har skrevet teksten til den ene, hvis du vil læse den.
Nej.
Jeg vil hellere høre den.
"Når du vågner og savner mig -
"- og ikke kan falde i søvn, tænk på ny."
"Når du er svag og alene og rækker ud efter telefonen -
- tænk på ny."
"Fortsæt, indtil du glemmer det hele."
"Selvom det føles koldt."
"Når du begynder at fortryde -
- at du forlod mig -
- tænk på ny."
"Skat, kom ikke tilbage denne gang."
"Jeg vil ikke skulle sige farvel."
"Endnu engang."
"Hvis du tror, vi har chancen."
"Hvis jeg er den eneste, du vil have."
"Tænk på ny."
"Når morgenduggen letter -
- når du savner mine kys, tænk på ny."
"Lad os slippe for endnu en dans."
"Alle de følelser, en ny chance. Det ved jeg nu."
"Du lover mig for evigt."
"Så tager du bare det hele tilbage."
"Du siger, at du ikke kan leve uden mig."
"Tænk på ny."
"Skat, kom ikke tilbage denne gang."
"Jeg vil ikke skulle sige farvel."
"Endnu engang."
Vi er fremme.
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com